Estimada comunidad de St. Vrain Valley:
Gracias por su continuo apoyo mientras atravesamos esta pandemia de coronavirus, cada vez más compleja, cambiante y desafiante. En los últimos días, hemos estado en contacto con los responsables de Salud Pública del Condado de Boulder y hemos recibido información adicional que tiene un impacto significativo en nuestros planes para la reapertura de nuestras escuelas. Por ello, estamos actualizando nuestro plan de reapertura para comenzar el año escolar con un modelo de aprendizaje totalmente en línea para todos los alumnos, que se mantendrá hasta la última semana de septiembre. En ese momento, reevaluaremos la situación de los datos sobre el coronavirus, incluyendo el número de casos, los porcentajes de positividad y otros datos. Esto se llevará a cabo en colaboración con nuestras agencias de salud locales y estatales asociadas, y se implementará el plan de aprendizaje híbrido que esbozamos a principios de este mes o se continuará con nuestro modelo de aprendizaje totalmente en línea. Además, hemos actualizado el calendario para que todos los alumnos de 1.º a 12.º curso comiencen el 18 de agosto, y los alumnos de infantil, el 20 de agosto.
Los alumnos matriculados en la Academia LaunchED St. Vrain LaunchED pueden permanecer en este programa o, si lo prefieren, cambiar y comenzar el curso escolar con el modelo de aprendizaje en línea a través de su centro de origen. Además, todos los alumnos siguen teniendo la opción de matricularse en la Academia LaunchED St. Vrain LaunchED o permanecer en su centro de origen y participar en la opción de aprendizaje mixto en línea. Encontrará más información sobre estas dos opciones más adelante en esta carta.
Fundamento de la presente Decisión
Ha sido una decisión muy difícil; sin embargo, estamos convencidos de que, en estos momentos, es lo mejor para el interés y la seguridad de nuestros alumnos, profesores, personal y comunidad. En los últimos días, los siguientes acontecimientos se cuentan entre los motivos que nos han llevado a modificar nuestro enfoque respecto a la reapertura de nuestras escuelas:
-
El 30 de julio, el Departamento de Salud de Colorado publicó sus tan esperadas directrices para que los centros educativos respondan ante casos confirmados, probables y potenciales de COVID-19, así como ante brotes. Entre sus procedimientos se incluye información que genera trastornos y dificultades importantes, casi insuperables, para la seguridad y la continuidad de los entornos educativos de las familias. El cumplimiento de estas directrices daría lugar, sin duda, a posibles cierres continuos y prolongados de aulas y centros educativos, así como a que numerosas personas se vean sometidas a cuarentena.
-
El número de casos en todo Estados Unidos sigue aumentando, y expertos y autoridades de prestigio siguen expresando su preocupación por la posibilidad de que los casos de coronavirus sigan aumentando.
-
A diferencia de estudios científicos anteriores, seguimos recibiendo y analizando los nuevos datos científicos que nos facilita el departamento de salud de nuestro condado, los cuales indican que los niños podrían ser un factor importante en la propagación de la COVID-19.
-
Además, hemos recibido numerosas comunicaciones de padres, alumnos, profesores y personal en las que se expresan preocupaciones fundadas sobre la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad. Dado el importante cambio en la información y la inquietud que reina en estos momentos, no creemos que un modelo de enseñanza presencial sea propicio para el aprendizaje ni para el bienestar físico y emocional.
Inicio de las clases totalmente en línea: aspectos logísticos y medidas de apoyo
Nos comprometemos a ofrecer un sólido apoyo a los alumnos, las familias, los profesores y el personal durante este periodo, y hemos elaborado una serie de planes y protocolos para garantizar que nuestros alumnos dispongan de entornos de aprendizaje equitativos y de alta calidad. Para consultar nuestro plan de reapertura completo, visite nuestro sitio web en https://coronavirus.svvsd.org.
-
Modelo de aprendizaje en línea de alta calidad: Nuestro modelo de aprendizaje totalmente en línea será mucho más sólido que el que experimentaron los alumnos y las familias cuando, de forma inesperada, se obligó a los colegios a suspender la enseñanza presencial esta primavera. Haga clic en el enlace que aparece a continuación para obtener más información sobre el modelo de aprendizaje en línea correspondiente al curso específico de su hijo, que incluirá clases sincrónicas (en directo, en tiempo real) y asincrónicas (flexibles), así como tareas y trabajos independientes para los alumnos:
-
LaunchED Academy frente al aprendizaje en línea a través del centro de origen de su hijo: Las familias que no tengan previsto volver a un entorno de aprendizaje híbrido presencial tan pronto como sea seguro hacerlo, y el distrito lleve a cabo este cambio, deben permanecer matriculadas o matricularse en la LaunchED Academy. Este programa en línea de alta calidad —impartido por profesores de las escuelas de St. Vrain Valley— proporcionará continuidad en el aprendizaje en un entorno en línea a las familias que deseen mantener a sus hijos en casa hasta que haya una vacuna disponible o se produzca una disminución significativa en la propagación de la COVID-19.
-
Si tiene pensado elegir esta opción, inscriba a su hijo o hija a más tardar el 12 de agosto.
-
-
Tecnología y acceso a Internet: El distrito escolar St. Vrain Valley Schools ha realizado una importante inversión en recursos tecnológicos para garantizar un entorno de aprendizaje en línea de alta calidad y equitativo para todos los alumnos. Todos los alumnos de infantil a secundaria dispondrán de un iPad para apoyar su aprendizaje tanto en casa como en la escuela. Esto incluye a los alumnos matriculados en la LaunchED Academy. Los alumnos matriculados en un colegio concertado deben ponerse en contacto con su centro para obtener información sobre el acceso a la tecnología.
-
La escuela de su hijo le proporcionará toda la información sobre la distribución de los dispositivos la semana que viene.
-
Además, nuestro distrito seguirá gestionando puntos de acceso wifi comunitarios y ha puesto a disposición recursos adicionales para las familias que actualmente no disponen de conexión a Internet. Haga clic aquí para obtener más información.
-
-
Alumnos con discapacidad: Durante el aprendizaje en línea, se prestarán servicios de educación especial a su hijo. El responsable del caso de su hijo concertará una llamada telefónica con usted antes del 18 de agosto de 2020 para repasar todos los detalles prácticos sobre cuándo y cómo se prestarán los servicios, tal y como se establece en el plan de educación individualizado (IEP) de su hijo.
-
Estudiantes de inglés como segunda lengua, alumnos con un plan504 y otros servicios: los estudiantes de inglés como segunda lengua, los alumnos con un plan 504 o aquellos que reciban otros servicios especiales seguirán contando con apoyo. Se contactará directamente con las familias para informarles sobre las necesidades y los servicios específicos de sus hijos, y se les facilitará información sobre el modelo de prestación de dichos servicios.
-
Aprendizaje socioemocional y apoyo: El sólido plan de estudios de aprendizaje socioemocional de St. Vrain seguirá integrándose en el modelo de aprendizaje en línea para todos los alumnos. Además, el personal de orientación y los especialistas en intervención seguirán trabajando con los alumnos a distancia para ofrecerles un apoyo continuo y de alta calidad.
-
Escuelas comunitarias: Con el fin de apoyar a las familias trabajadoras, el distrito escolar de St. Vrain Valley pondrá en marcha programas de escuelas comunitarias en todas primaria para ofrecer servicios de guardería a los alumnos de los cursos de infantil a 5.º de primaria. Haga clic aquí para obtener más información sobre las opciones de guardería.
-
Actividades, deportes y clubes: La participación de los alumnos en actividades fuera del horario escolar es importante para su desarrollo social y su bienestar. El personal del centro trabajará para desarrollar opciones en línea que permitan a los alumnos relacionarse socialmente con sus compañeros y participar en clubes y otras actividades. Además, las Escuelas del Valle de St. Vrain seguirán las directrices de la Asociación de Actividades de Institutos de Colorado (CHSAA) en materia de preparatoria la enseñanza secundaria y preparatoria , y ofrecerán tantas oportunidades como sea posible. Se han aprobado los siguientes deportes para el otoño: golf masculino, sóftbol femenino y tenis masculino. La información relativa a actividades adicionales y a la oferta deportiva se dará a conocer próximamente y será comunicada directamente por la dirección del centro educativo de su hijo/a.
-
Servicios de nutrición y distribución de alimentos: Las escuelas del valle de St. Vrain seguirán ofreciendo un servicio de distribución de desayunos y almuerzos para recoger en el coche mientras las clases presenciales permanezcan suspendidas para todos los alumnos. Haz clic aquí para obtener más información sobre los puntos de distribución y los horarios.
Aunque comenzamos en un entorno de aprendizaje en línea, tenemos la intención de introducir gradualmente nuestro modelo de aprendizaje híbrido, con un 50 % de clases presenciales, tan pronto como consideremos que es seguro y viable hacerlo. También mantenemos nuestro objetivo final de volver al aprendizaje presencial a tiempo completo tan pronto como se considere seguro hacerlo. Durante la última semana de septiembre, reevaluaremos la situación relacionada con el coronavirus, en colaboración con nuestras agencias de salud locales y estatales asociadas, momento en el que ajustaremos y pondremos en práctica el plan de aprendizaje híbrido que esbozamos a principios de este mes, o continuaremos con nuestro modelo de aprendizaje en línea. Además, la dirección del centro de su hijo se pondrá en contacto con todas las familias la próxima semana para proporcionarles información adicional importante con el fin de garantizar que el primer día de aprendizaje en línea, el martes 18 de agosto, sea un éxito.
Una vez más, gracias por vuestra colaboración, apoyo y flexibilidad constantes durante este periodo tan difícil y sin precedentes para nuestra comunidad. Seguimos inspirándonos en la fortaleza, la determinación, el trabajo en equipo, la compasión y el ingenio que han demostrado nuestros profesores, personal, alumnos, familias y otras personas que se han unido a nosotros para encontrar soluciones creativas que apoyen el crecimiento y el éxito de nuestros alumnos y nuestra comunidad. Si tiene alguna pregunta sobre nuestro plan de reapertura, póngase en contacto con el director de su escuela o no dude en ponerse en contacto con nosotros directamente. También puede compartir sus preguntas y comentarios a través de nuestro formulario en línea.
Atentamente,
Don Haddad, Doctor en Educación, superintendente
Escuelas del Valle de St. Vrain
@SVVSDSupt
Consejo de Educación de las Escuelas del Valle de St. Vrain
Joie Siegrist, presidenta
Paula Peairs, vicepresidenta
Karen Ragland, tesorera y secretaria adjunta
John Ahrens, secretario
Jim Berthold, miembro
Dr. Richard Martyr, miembro
Chico García, miembro
Estimada comunidad de St. Vrain Valley,
Gracias por su continuo apoyo mientras atravesamos esta pandemia de coronavirus, cada vez más compleja, cambiante y desafiante. En los últimos días, hemos estado en contacto con los responsables del Departamento de Salud del Condado de Boulder y hemos recibido información adicional que tiene un gran impacto en nuestros planes de reapertura. Con este fin, estamos actualizando nuestro plan de reapertura para comenzar este año escolar con un modelo de aprendizaje totalmente en línea para todos los estudiantes hasta finales de septiembre. En ese momento, volveremos a evaluar la situación del coronavirus, incluyendo el número de casos, el porcentaje de positividad y otros datos. Esto se llevará a cabo en colaboración con nuestros socios de las agencias de salud locales y estatales, y ya sea que implementemos el plan de aprendizaje híbrido que describimos a principios de este mes o continuemos con nuestro modelo de aprendizaje totalmente en línea. Además, hemos actualizado el calendario para que todos los estudiantes de los grados 1 a 12 comiencen el 18 de agosto, y los estudiantes de jardín de infancia comiencen el 20 de agosto.
Los alumnos que se hayan inscrito en la Academia Virtual LaunchED St. Vrain pueden permanecer en este programa o pueden optar por cambiarse y comenzar el año escolar con el modelo de aprendizaje en línea a través de su escuela de origen. Además, todos los alumnos siguen teniendo la opción de inscribirse en la Academia Virtual LaunchED St. Vrain o permanecer en su escuela de origen y participar en el entorno de aprendizaje en línea. Encontrará más información sobre estas dos opciones más adelante en esta carta.
Fundamentos de la decisión
Esta ha sido una decisión muy difícil; sin embargo, estamos convencidos de que, en estos momentos, redunda en el interés y la seguridad de nuestros alumnos, profesores, personal y comunidad. En los últimos días, los siguientes acontecimientos se encuentran entre los motivos que nos han llevado a cambiar nuestro enfoque respecto a la reapertura de las escuelas:
-
El 30 de julio, el Departamento de Salud de Colorado publicó su tan esperada guía para que las escuelas respondan ante los casos de COVID-19, los casos probables, los casos potenciales y los brotes. Entre sus procedimientos hay información que provocaría interrupciones significativas y casi insuperables en la seguridad y la continuidad de los entornos de aprendizaje para las familias. El cumplimiento de esta guía sin duda daría lugar a posibles cierres continuos de escuelas y aulas, así como a que numerosas personas tuvieran que someterse a cuarentena.
-
Los casos en Estados Unidos siguen una tendencia al alza y expertos y funcionarios de renombre siguen expresando su preocupación por la posibilidad de que los casos de coronavirus sigan aumentando.
-
A diferencia de estudios científicos anteriores, seguimos recibiendo y revisando los nuevos datos científicos que nos ha facilitado el departamento de salud de nuestro condado, los cuales indican que los niños pueden ser un factor importante en la propagación de la COVID-19.
-
Además, hemos recibido numerosas comunicaciones de padres, alumnos, profesores y personal en las que se expresan preocupaciones fundadas con respecto a la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad. Dado el cambio significativo en la información y la inquietud que existe en este momento, no creemos que un modelo de aprendizaje presencial favorezca el aprendizaje ni el bienestar físico y emocional.
Reapertura escolar totalmente a distancia: aspectos logísticos y medidas de apoyo
Estamos comprometidos a brindar un apoyo sólido a los alumnos, las familias, los profesores y el personal durante este periodo, y hemos elaborado una serie de planes y protocolos para garantizar que contemos con entornos de aprendizaje de alta calidad y equitativos para nuestros alumnos. Para consultar nuestro plan de reapertura completo, visite nuestro sitio web en https://coronavirus.svvsd.org/espanol.
-
Entorno de aprendizaje de alta calidad: nuestro modelo de aprendizaje totalmente en línea será mucho más sólido que el que experimentaron los alumnos y las familias cuando las escuelas se vieron obligadas a suspender la enseñanza presencial esta primavera. Haga clic en el siguiente enlace para obtener más información sobre el modelo de aprendizaje en línea para el nivel de grado específico de su estudiante, que incluirá tanto la enseñanza sincrónica (en directo, en tiempo real) como la asincrónica (flexible), así como tareas y trabajos independientes para los estudiantes:
-
La Academia Virtual LaunchED al aprendizaje totalmente en línea a través de la escuela de origen de su hijo: las familias que tengan previsto volver a un entorno de aprendizaje híbrido tan pronto como sea seguro y el distrito realice este cambio deben permanecer inscritas o inscribirse en la Academia Virtual LaunchED. Este programa en línea de alta calidad, impartido por los profesores de las escuelas de St. Vrain Valley, proporciona continuidad en el aprendizaje en un entorno en línea para las familias que desean mantener a sus estudiantes en casa hasta que haya una vacuna disponible o se reduzca la propagación de la COVID-19.
-
Si tiene pensado elegir esta opción, inscriba a su hijo a más tardar el 12 de agosto.
-
-
Tecnología y acceso a Internet: las escuelas del distrito escolar de St. Vrain Valley han realizado una importante inversión en recursos tecnológicos para garantizar un entorno de aprendizaje en línea de alta calidad y equitativo para todos los alumnos. Todos los alumnos de los grados K-12 tendrán a su disposición un iPad para apoyar el aprendizaje tanto en casa como en la escuela. Esto incluye a los alumnos matriculados en la Academia Virtual LaunchED. Los alumnos matriculados en una escuela autónoma deben ponerse en contacto con su centro para obtener información sobre el acceso a la tecnología.
-
La escuela de su hijo le proporcionará toda la información sobre la distribución de los dispositivos la semana que viene.
-
Además, el distrito seguirá gestionando los puntos de acceso wifi comunitarios y ha puesto a disposición recursos adicionales para las familias que no tienen acceso a Internet. Haga clic aquí para obtener más información.
-
-
Estudiantes con discapacidades: Durante el periodo de aprendizaje en línea, se prestarán servicios de educación especial a su hijo. El gestor de casos de su hijo se pondrá en contacto con usted por teléfono antes del 18 de agosto de 2020 para revisar todos los detalles prácticos sobre cuándo y cómo se prestarán los servicios, tal y como se describe en el Plan de Educación Individualizado (IEP) de su hijo.
-
ELL, 504 y otros servicios: Los estudiantes de inglés como segunda lengua, los estudiantes acogidos a un plan 504 o los que reciben otros servicios especiales seguirán recibiendo apoyo. Se contactará directamente con las familias en relación con las necesidades y los servicios específicos de sus hijos, y recibirán información sobre el modelo de prestación de dichos servicios.
-
Aprendizaje y apoyo socioemocional: El sólido plan de estudios de aprendizaje socioemocional de las escuelas de St. Vrain seguirá integrándose en el entorno de aprendizaje de todos los alumnos. Además, el personal de orientación escolar y los especialistas en intervención seguirán trabajando con los alumnos a distancia para brindarles apoyo.
-
Escuelas comunitarias: Con el fin de apoyar a las familias trabajadoras, las escuelas del distrito escolar de St. Vrain Valley pondrán en marcha programas de escuelas comunitarias en todas las escuelas primarias para ofrecer servicios de guardería a los alumnos de los cursos de infantil a 5.º de primaria. Haga clic aquí para obtener más información sobre las opciones de guardería.
-
Actividades, deportes y clubes: La participación de los alumnos en actividades fuera del horario escolar es importante para su desarrollo social y su bienestar. El personal de las escuelas trabajará para desarrollar opciones en línea que permitan a los alumnos interactuar socialmente con sus compañeros y participar en clubes y otras actividades. Además, las escuelas de St. Vrain Valley seguirán las directrices de la Asociación de Actividades Escolares de Colorado (CHSAA) para el atletismo en la escuela secundaria y ofrecerán el mayor número posible de oportunidades. Se han aprobado los siguientes deportes para el otoño: golf para chicos, sóftbol para chicas y tenis para chicos. La información sobre las actividades y ofertas deportivas será enviada y compartida directamente por la escuela de su hijo.
-
Servicios de nutrición y distribución de alimentos: las escuelas del distrito escolar St. Vrain Valley seguirán ofreciendo la distribución presencial de comidas y almuerzos durante el cierre de las escuelas para todos los alumnos. Haga clic aquí para obtener más información sobre los puntos de distribución y los horarios.
Aunque estamos comenzando con un entorno de aprendizaje en línea, tenemos la intención de incorporar un entorno de aprendizaje híbrido con un 50 % de clases presenciales tan pronto como sea seguro y viable hacerlo. También mantenemos nuestro objetivo final de volver al aprendizaje presencial a tiempo completo tan pronto como se considere seguro hacerlo. Durante la última semana de septiembre, volveremos a evaluar la situación relacionada con el coronavirus, en colaboración con nuestros socios de las agencias de salud locales y estatales, momento en el que ajustaremos y pondremos en marcha el plan de aprendizaje híbrido que describimos a principios de este mes, o continuaremos con nuestro modelo de aprendizaje totalmente en línea. Además, la dirección del centro educativo de su hijo se pondrá en contacto con todas las familias durante la próxima semana para proporcionarles información adicional importante con el fin de garantizar un primer día satisfactorio de aprendizaje en línea el martes 18 de agosto.
Una vez más, gracias por su colaboración constante, su apoyo y su flexibilidad durante este momento sin precedentes y lleno de retos para nuestra comunidad. Sigo sintiéndome inspirado por la fortaleza, la determinación, el trabajo en equipo, la compasión y el ingenio que han demostrado nuestros alumnos, familias, profesores, personal y otras personas que se han unido para encontrar soluciones creativas que respalden el crecimiento y el éxito de nuestros alumnos y de nuestra comunidad. Si tiene alguna pregunta sobre nuestro plan de reapertura, póngase en contacto con el director de su escuela o no dude en contactarnos directamente. También puede compartir preguntas y comentarios a través de nuestro formulario en línea.
Atentamente,
Don Haddad, Doctor en Educación, Superintendente
Escuelas del Valle de St. Vrain
@SVVSDSupt
Junta de Educación, Escuelas del Valle de St. Vrain
Joie Siegrist, presidenta
Paula Peairs, Vicepresidenta
Karen Ragland, tesorera y subsecretaria
John Ahrens, secretario
Jim Berthold, miembro
Dr. Richard Martyr, miembro
Chico García, miembro